岁月漫长,感恩有你
不知道什么时候开始，
我们的步履越来越快。
沿途的风景如同车窗外的白杨，
光速一般倒退。
但11月28号
这一天注定是慢节奏的一天，
因为感恩节的来临，
提醒着我们要放缓脚步，
感恩身边的每一个人。
November 28th
It's bound to be a slow paced day,
Because of Thanksgiving,
It reminds us to slow down,
Be grateful to everyone around you.
这是源于西方的传统节日，
不同的国家有不同的庆祝方式，
不变的是，
我们都怀着感恩的心。
This is a traditional festival from the West,
Different countries have different ways to celebrate,
What remains unchanged is that,
We are all grateful.
在正式开始感恩周活动之前，
我们一起了解了感恩节活动的起源故事，
老师们带来了动感十足的印第安舞蹈和非洲鼓表演，
让孩子们对感恩节这一节日留下了非常深刻的印象，
迫不及待想要更了解它。
We learned about the origin of Thanksgiving,
The teachers brought dynamic Indian dance and African drum performance.
一起来感受一下非洲舞的魅力！
Feel the charm of African dance!
尝尝感恩节火鸡的味道...
Try the Thanksgiving turkey
认领娃娃，当他的一日父母，
给予脆弱小小的宝宝无微不至的爱与温暖。
Claim the doll, be his one day parents,
Give him all the love and warmth.
洗手时，也得小心翼翼，
Wash your hands carefully,
当哄睡宝宝，
这些小小的“爸爸妈妈”才不舍的进入梦乡。
When sleeping babies,
These little "Mom and Dad" just don't give up to go to sleep.
第一次的新手爸妈，
就算将宝宝呵护到手心，
也总有天有不测风云的时候，
你很难过，
就像你的爸爸妈妈他们也是第一次做父母。
First time new parents,
even if you take care of your baby to the palm of your hand,
the re will always be a time of uncertainty, you're sad,
just like your parents, they are also parents for the first time.
羊有跪乳之情，鸦有反哺之义。
你养我长大，我陪你变老。
The sheep have the feeling of kneeling, the crow has the meaning of back feeding.
You raise me, I accompany you grow old.
你没有缺席我的成长，
我也不想错过你的衰老。
You are not absent from my growth,
I don't want to miss your aging.
请让我为你做一些我力所能及的事。
感恩我的朋友，
我们分享不为人知的小秘密，
我们为对方鼓励加油，
忧愁着我的忧愁，
快乐着我的快乐。
感谢你，这世界上的另一个我。
Thank you, my friend,
We share little secrets that we don't know,
We encourage each other,
Sorrow is my sorrow,
Happy with my happiness.
感恩我的老师，
让我身处寒风凛冽的冬日，
依然能感受到春风拂面的温暖。
Thank you to my teacher,
Let me be in the cold winter,
Still can feel the warmth of spring breeze.
感恩阳光雨露的滋润，
感恩清风朗月的照拂。
感恩大自然，让我们可以自由成长。
Thanks for the sunshine and rain,
Thank you for the light of the moon.
Thanks to nature, we can grow up freely.
无论你遇见谁，
都是你生命中该出现的人，
绝非偶然，他一定会教会你些什么，
所以，我们也应该相信，
无论我们走到哪里，
那都是我们该去的地方，
经历我们该经历的事儿，
遇见我们该遇见的人。
No matter who you meet,
It's all the people in your life,
It's no accident. He will teach you something,
So we should also believe that,
Wherever we go,
That's where we should go,
Go through what we have to go through,
Meet the people we should meet.
风会记住每朵花的香，
光阴也会记住我们留下的足迹。
The wind will remember the fragrance of each flower,
Time will remember our footprints.
岁月漫长，感恩有你。
Years are long, thank you.
京学附属实验幼儿园欢迎适龄的宝贝们来园，京学附属实验幼儿园开设了国际精英小班，中华精英托班、中华精英小班、中华精英中班和中华精英大班，并且开设了烘焙课、特色美术课、国学课、小提琴课、舞蹈课、轮滑课、全健体课程等，让每一位小小京学学子都成为未来的社会精英！
The PKU preschool has all kinds of classes for children of different ages and various characteristic courses, including baking, art, violin, dancing, roller skating and so on. We wish every kid could be an elite in the future.
Welcome to PKU preschool!
